![駅 STATION [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/11FPWEKEZ4L._SL160_.jpg)
2010.03.09 Tuesday
K-19 （米国盤DVD）
![K-19 [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51HG85YBESL._SL160_.jpg)
K-19 [DVD]
キャスリン・ビグロー,クリストファー・カイル
原題： K-19: The Widowmaker (2002)
上映時間： 2：17：57
2002年12月14日 国内劇場初公開
公式サイト： N/A
ゴウ先生総合評価： A-/B+
画質（2.35：1）： A-/B+
音質（ドルビーデジタル5.1ch）： A-/B+
英語学習用教材度： A/A-
『ハート・ロッカー』が、今回のアカデミー賞において作品賞・監督賞を含めた6部門を制覇しました。そこで、敬意を表してキャスリン・ビグロー監督の前作にあたる本作を見直した次第です。
Blu-ray Discは今年の5月4日にアメリカで発売予定（後段参照）。したがって、いまのところDVDが最高のソフト。自然光が使えないシーンが90％以上ある本作では、DVDに分が悪いのは明らか。ですが、仕方ありません。
ハリソン・フォード、リーアム・ニーソン主演で、現実に起きたソ連の原子力潜水艦K-19の放射能漏れ事故を描いたサスペンス。共演に、ピーター・サースガード、『ハート・ロッカー』にも出ているクリスチャン・カマルゴ。キャスリン・ビグローが製作も兼務し、ハリソン・フォードが製作総指揮に名を連ねています。
時は、1961年。米ソの冷戦が最悪状態になっていた頃、ソ連は大陸間弾道核ミサイルを搭載した最新の原子力潜水艦K-19を完成させます。その処女航海に際し、ソ連軍首脳部は、それまでの艦長であったミハイル・ポレーニン（リーアム・ニーソン）を副長に回し、経験豊かなアレクセイ・ボストリコフ（ハリソン・フォード）を艦長に据えます。
しかし、ボストリコフが首脳部に向けて「時期尚早」（premature）と作戦変更を提案したにもかかわらず実施されたテスト航海は、その出航前から問題だらけ。準備段階で次々と死亡者が出るため、この原潜は「未亡人製造機」（widowmaker）とあだ名がつけられ、呪われた（cursed）船と乗組員も恐れます。
出航後も、部下に信任厚い副長に対して、冷酷に任務を遂行しようとする艦長は、訓練のやり方などでことごとく衝突。そんなとき北極海で発生したのが、原子炉の冷却装置のひび割れ。炉心温度は上昇し、このままでは核爆発が避けられない状態になり、担当士官のラドチェンコ・ヴァディム（ピーター・サースガード）らが必死の対応をし、何とか核爆発の危機は収まります。しかし、潜水艦内に放射能が漏れ、乗組員の生存が危うくなります。
そこで、モスクワの本部と相談したいのですが、長距離無線も故障。艦長は、120名の将兵の命を守るために近くを航海するアメリカ軍の駆逐艦に救助を求めるかどうかの決断を迫られるのでした・・・。
呪われた船を映画の題材にしたせいでしょうか。1億ドルもかけて作ったのに、後述するように、呪われたような大赤字。ビグローの雌伏時代が幕を開けます。
とはいえ、当時から思っていましたが、本作、決して悪い映画ではありません。原潜事故というパニックを冷静な視点で見つめており、十分に見ごたえある作品になっています。
本作に対する不満は、おそらく次の3点に集約されるのでしょう。
第1に、ソ連の軍人をアメリカ人やイギリス人が英語で演じていること。
第2に、副長を始め、他の将兵と艦長がことごとく対立するのが、赤軍の鉄の掟の厳しかった現実に反するのではないかという疑い。
第3に、事故が起きるまで1時間も待たされて冗長に感じること。
しかし、それぞれ反論の余地はあります。
第1の点に関しては、何とも奇妙な批判に思えます。ニーソンが主演した『シンドラーのリスト』（レビューは、こちら！）など、他国人を英米の俳優が英語で演じている例はいくらもあります。日本人が日本で英語をしゃべる『SAYURI』などという奇怪な映画もあったほど。違和感を感じたとしても、作品の本質を左右する問題ではありません。
第2の点は、軍隊の垂直構造が厳格に守られていた頃のソ連の原潜で『クリムゾン・タイド』 (1995)のようなアメリカ軍ではあるまいし、艦長と副長があそこまで対立するはずがなく、ある意味本作が『クリムゾン・タイド』の亜流ではないか、という批判。ですが、副長は艦長への尊敬の念を常にもっており、副長の発言はすべて部下を思う気持ちの現れ。当時のソ連でもこのような発言を副長が艦長にした例はあったはず。リアリティはきちんと保持されているはずです。
第3の点に関しても、個人的にこの1時間の前段階が面白いと思っています。出航前の突然の艦長交代劇から準備不足。そして、その急ごしらえも当時の冷戦の中で仕方ない決断であったこと。さらに、出航してから何度も訓練しなければならないほど、将兵たちが熟練していなかったという事実。こうしたことがテンポよく流れますので、冷却装置のひび割れが発生する頃には、一体全体この原潜はどうなるのかとハラハラさせられます。冗長というよりも、むしろ丁寧な作りと受け取るべきです。
1961年というのは、キューバ危機が起きた年。世界が第三次世界大戦の恐怖に怯えていたのです。その程度の知識さえあれば、本作の描写には十分なリアリティを感じられます。
個人的な不満は、絵に潜水艦の狭さが強調されていないこと。もっと窮屈な感じを演出できていれば、もっと緊迫感が盛り上がったのではと思います。閉塞感の演出がイマイチなため、どこか何とかなるだろうと高を括ってしまうところがあるのです。これは、この手の映画では致命的になりえます。
とはいえ、ハリソン・フォードもリーアム・ニーソンもところを得た役回り。個人的に満足度は高く、『ハート・ロッカー』よりも好きです。
それにしても、出てくるのは99.9％男ばかり。男臭さで言えば、本作のほうが『ハート・ロッカー』よりもはるかに上。よくもまあ女性監督のビグローがこんなものを作ったものだと恐れ入ります。
内容： A-
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
画質（2.35：1）： A-/B+
Gump Theatreにて、480pのDVD信号をHD-A35において1080p信号にアップスケールしてDLA-HD1に送り込み、120インチ・ワイド・スクリーンに映しています。伝送レートは、不明。
東芝がアメリカでかつて発売していたHD DVDプレーヤーHD-A35を使って見ています。残念ながら、伝送レートは教えてくれません。ですが、このプレーヤー、DVDのアップスケールが実に優秀。PS3のアップスケール機能を上回ると評価しています。ただ悲しいかな、リージョン・コードが違う国内盤DVDがかからない。というわけで、いまは米国盤DVD鑑賞用となっています。
発色は素直で、色数は多め。輪郭は太らないものの、解像度はどうしてもDVDレベル。残念ながら、ノイジーな画質。それでも、日光の差し込まない狭い潜水艦内が舞台なので、暗部情報が映画を楽しむ大きな要素となりますが、かなり健闘しています。5メートル以上離れれば、十分に大画面視聴も楽しめます。
音質（ドルビーデジタル5.1ch）： A-/B+
TA-DA3200ESからサラウンド・バック・スピーカー2本を付け加えた7.1チャンネル再生。伝送レートは、不明。
音楽だけでなく、環境音も後方定位する音響設計。狭い潜水艦内の雰囲気をかなり巧みに表現しています。セリフの抜けは、十分。ノイズ感はそれほど高くはありません。超低音も時にすごい迫力で驚かされますが、下品にならないように最小限に配慮されています。アクション映画の音として、きちんと役目を果たしています。
英語学習用教材度： A/A-
英語字幕つき。セリフは多め。俗語・卑語は皆無。ほとんどの出演者がわざとロシア語訛りにしているのがご愛嬌ですが、立派なテクストになりえます。さらに、かなりの量の映像特典すべてに英語字幕が付くのは、お見事。唯一の欠点は、音声特典に英語字幕がつかないことくらい。専門用語が飛び交うために、日本語字幕が恋しくなるひとが多いことでしょう。学習者を選別するため、A評価を逃しました。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
気になるところを、アト・ランダムに。
☆タイトルが下手だったかもしれないと思ったりもします。ジェームズ・ベルーシ主演の1988年のコメディが『K-9』ですし、後には『K-20』という日本の映画（レビューは、こちら！）も現れます。もう少し叙情的なタイトルだったらイメージが変わったのかもしれません。
☆リーアム・ニーソンとピーター・サースガードは、2年後の『愛についてのキンゼイ・レポート』 (2004：レビューは、こちら！)において肉体関係まで結んでしまうのですが、本作でも固い上官部下の関係。まさかここでも、と思ってしまったりしました（苦笑）。邪道の見方ですが。
☆1億ドルの製作費で、アメリカで3517万ドル、海外で3055万ドル、計6572万ドルの売り上げという悲惨な結果。ビグローが、このあと7年も映画を作れずに、作れた映画が1100万ドルという低予算映画になった理由がこの悲惨な興行収益にあるのでしょう。
☆2002年12月10日に発売されるとすぐに取り寄せた米国盤DVDの特典は、次の通り。まずは、音声解説。
Commentary by director Kathryn Bigelow and cinematographer Jeff Cronenweth
残念ながら、英語字幕はつきません。しかし、ふたりの英語は聞き取りやすくTOEIC900点以上の映画好きならば十分に理解できることでしょう。
次に、映像特典。
� �The Making of K-19: The Widowmaker （20：15）
�◆�Exploring the Craft: Make-Up Techniques （5：27）
�� Breaching the Hull （5：10）
�ぁ�It’s in the Details （11：51）
�ァ�Theatrical Trailer (2：33)
�，�ら�い蓮▲好織鵐澄璽鼻Ε汽ぅ此�1.33：1）で、ドルビーデジタル・ステレオ。�イ蓮▲譽拭璽椒奪�スのビスタ・サイズ（1.78：1）で、ドルビーデジタル・ステレオ。
嬉しいことに、�イ鬚里召�すべてに英語字幕が付きます。
☆国内盤DVDの特典も「日本版予告編」をのぞけば米国盤と同じものだと思われます。
コメンタリー（監督：キャスリン・ビグロー＆撮影監督：ジェフ・クローネンウェス）
メイキング・オブ・K-１９
メイキング「技巧を探る〜特殊メイクの技術」「氷壁突破〜VFX」「航海までの軌跡〜甦ったK-１９」
日本版予告編
オリジナル予告編
☆上述したように、5月4日にアメリカでBlu-ray Discが発売されます。
映像コーデックは分かりませんが、音声はドルビーTrueHD 5.1チャンネル仕様になり、英語字幕だけで日本語字幕は収録されない模様。特典も、次に示すように、DVDと同じ内容のようです。
Commentary by director Kathryn Bigelow and cinematographer Jeff Cronenweth
The Making of K-19: The Widowmaker
Exploring the Craft: Make-Up Techniques
Breaching the Hull
It’s in the Details
Theatrical Trailer (HD)
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
この際見直されてよい佳作。オススメします！
Blu-ray Discは今年の5月4日にアメリカで発売予定（後段参照）。したがって、いまのところDVDが最高のソフト。自然光が使えないシーンが90％以上ある本作では、DVDに分が悪いのは明らか。ですが、仕方ありません。
ハリソン・フォード、リーアム・ニーソン主演で、現実に起きたソ連の原子力潜水艦K-19の放射能漏れ事故を描いたサスペンス。共演に、ピーター・サースガード、『ハート・ロッカー』にも出ているクリスチャン・カマルゴ。キャスリン・ビグローが製作も兼務し、ハリソン・フォードが製作総指揮に名を連ねています。
時は、1961年。米ソの冷戦が最悪状態になっていた頃、ソ連は大陸間弾道核ミサイルを搭載した最新の原子力潜水艦K-19を完成させます。その処女航海に際し、ソ連軍首脳部は、それまでの艦長であったミハイル・ポレーニン（リーアム・ニーソン）を副長に回し、経験豊かなアレクセイ・ボストリコフ（ハリソン・フォード）を艦長に据えます。
しかし、ボストリコフが首脳部に向けて「時期尚早」（premature）と作戦変更を提案したにもかかわらず実施されたテスト航海は、その出航前から問題だらけ。準備段階で次々と死亡者が出るため、この原潜は「未亡人製造機」（widowmaker）とあだ名がつけられ、呪われた（cursed）船と乗組員も恐れます。
出航後も、部下に信任厚い副長に対して、冷酷に任務を遂行しようとする艦長は、訓練のやり方などでことごとく衝突。そんなとき北極海で発生したのが、原子炉の冷却装置のひび割れ。炉心温度は上昇し、このままでは核爆発が避けられない状態になり、担当士官のラドチェンコ・ヴァディム（ピーター・サースガード）らが必死の対応をし、何とか核爆発の危機は収まります。しかし、潜水艦内に放射能が漏れ、乗組員の生存が危うくなります。
そこで、モスクワの本部と相談したいのですが、長距離無線も故障。艦長は、120名の将兵の命を守るために近くを航海するアメリカ軍の駆逐艦に救助を求めるかどうかの決断を迫られるのでした・・・。
呪われた船を映画の題材にしたせいでしょうか。1億ドルもかけて作ったのに、後述するように、呪われたような大赤字。ビグローの雌伏時代が幕を開けます。
とはいえ、当時から思っていましたが、本作、決して悪い映画ではありません。原潜事故というパニックを冷静な視点で見つめており、十分に見ごたえある作品になっています。
本作に対する不満は、おそらく次の3点に集約されるのでしょう。
第1に、ソ連の軍人をアメリカ人やイギリス人が英語で演じていること。
第2に、副長を始め、他の将兵と艦長がことごとく対立するのが、赤軍の鉄の掟の厳しかった現実に反するのではないかという疑い。
第3に、事故が起きるまで1時間も待たされて冗長に感じること。
しかし、それぞれ反論の余地はあります。
第1の点に関しては、何とも奇妙な批判に思えます。ニーソンが主演した『シンドラーのリスト』（レビューは、こちら！）など、他国人を英米の俳優が英語で演じている例はいくらもあります。日本人が日本で英語をしゃべる『SAYURI』などという奇怪な映画もあったほど。違和感を感じたとしても、作品の本質を左右する問題ではありません。
第2の点は、軍隊の垂直構造が厳格に守られていた頃のソ連の原潜で『クリムゾン・タイド』 (1995)のようなアメリカ軍ではあるまいし、艦長と副長があそこまで対立するはずがなく、ある意味本作が『クリムゾン・タイド』の亜流ではないか、という批判。ですが、副長は艦長への尊敬の念を常にもっており、副長の発言はすべて部下を思う気持ちの現れ。当時のソ連でもこのような発言を副長が艦長にした例はあったはず。リアリティはきちんと保持されているはずです。
第3の点に関しても、個人的にこの1時間の前段階が面白いと思っています。出航前の突然の艦長交代劇から準備不足。そして、その急ごしらえも当時の冷戦の中で仕方ない決断であったこと。さらに、出航してから何度も訓練しなければならないほど、将兵たちが熟練していなかったという事実。こうしたことがテンポよく流れますので、冷却装置のひび割れが発生する頃には、一体全体この原潜はどうなるのかとハラハラさせられます。冗長というよりも、むしろ丁寧な作りと受け取るべきです。
1961年というのは、キューバ危機が起きた年。世界が第三次世界大戦の恐怖に怯えていたのです。その程度の知識さえあれば、本作の描写には十分なリアリティを感じられます。
個人的な不満は、絵に潜水艦の狭さが強調されていないこと。もっと窮屈な感じを演出できていれば、もっと緊迫感が盛り上がったのではと思います。閉塞感の演出がイマイチなため、どこか何とかなるだろうと高を括ってしまうところがあるのです。これは、この手の映画では致命的になりえます。
とはいえ、ハリソン・フォードもリーアム・ニーソンもところを得た役回り。個人的に満足度は高く、『ハート・ロッカー』よりも好きです。
それにしても、出てくるのは99.9％男ばかり。男臭さで言えば、本作のほうが『ハート・ロッカー』よりもはるかに上。よくもまあ女性監督のビグローがこんなものを作ったものだと恐れ入ります。
内容： A-
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
画質（2.35：1）： A-/B+
Gump Theatreにて、480pのDVD信号をHD-A35において1080p信号にアップスケールしてDLA-HD1に送り込み、120インチ・ワイド・スクリーンに映しています。伝送レートは、不明。
東芝がアメリカでかつて発売していたHD DVDプレーヤーHD-A35を使って見ています。残念ながら、伝送レートは教えてくれません。ですが、このプレーヤー、DVDのアップスケールが実に優秀。PS3のアップスケール機能を上回ると評価しています。ただ悲しいかな、リージョン・コードが違う国内盤DVDがかからない。というわけで、いまは米国盤DVD鑑賞用となっています。
発色は素直で、色数は多め。輪郭は太らないものの、解像度はどうしてもDVDレベル。残念ながら、ノイジーな画質。それでも、日光の差し込まない狭い潜水艦内が舞台なので、暗部情報が映画を楽しむ大きな要素となりますが、かなり健闘しています。5メートル以上離れれば、十分に大画面視聴も楽しめます。
音質（ドルビーデジタル5.1ch）： A-/B+
TA-DA3200ESからサラウンド・バック・スピーカー2本を付け加えた7.1チャンネル再生。伝送レートは、不明。
音楽だけでなく、環境音も後方定位する音響設計。狭い潜水艦内の雰囲気をかなり巧みに表現しています。セリフの抜けは、十分。ノイズ感はそれほど高くはありません。超低音も時にすごい迫力で驚かされますが、下品にならないように最小限に配慮されています。アクション映画の音として、きちんと役目を果たしています。
英語学習用教材度： A/A-
英語字幕つき。セリフは多め。俗語・卑語は皆無。ほとんどの出演者がわざとロシア語訛りにしているのがご愛嬌ですが、立派なテクストになりえます。さらに、かなりの量の映像特典すべてに英語字幕が付くのは、お見事。唯一の欠点は、音声特典に英語字幕がつかないことくらい。専門用語が飛び交うために、日本語字幕が恋しくなるひとが多いことでしょう。学習者を選別するため、A評価を逃しました。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
気になるところを、アト・ランダムに。
☆タイトルが下手だったかもしれないと思ったりもします。ジェームズ・ベルーシ主演の1988年のコメディが『K-9』ですし、後には『K-20』という日本の映画（レビューは、こちら！）も現れます。もう少し叙情的なタイトルだったらイメージが変わったのかもしれません。
☆リーアム・ニーソンとピーター・サースガードは、2年後の『愛についてのキンゼイ・レポート』 (2004：レビューは、こちら！)において肉体関係まで結んでしまうのですが、本作でも固い上官部下の関係。まさかここでも、と思ってしまったりしました（苦笑）。邪道の見方ですが。
☆1億ドルの製作費で、アメリカで3517万ドル、海外で3055万ドル、計6572万ドルの売り上げという悲惨な結果。ビグローが、このあと7年も映画を作れずに、作れた映画が1100万ドルという低予算映画になった理由がこの悲惨な興行収益にあるのでしょう。
☆2002年12月10日に発売されるとすぐに取り寄せた米国盤DVDの特典は、次の通り。まずは、音声解説。
Commentary by director Kathryn Bigelow and cinematographer Jeff Cronenweth
残念ながら、英語字幕はつきません。しかし、ふたりの英語は聞き取りやすくTOEIC900点以上の映画好きならば十分に理解できることでしょう。
次に、映像特典。
� �The Making of K-19: The Widowmaker （20：15）
�◆�Exploring the Craft: Make-Up Techniques （5：27）
�� Breaching the Hull （5：10）
�ぁ�It’s in the Details （11：51）
�ァ�Theatrical Trailer (2：33)
�，�ら�い蓮▲好織鵐澄璽鼻Ε汽ぅ此�1.33：1）で、ドルビーデジタル・ステレオ。�イ蓮▲譽拭璽椒奪�スのビスタ・サイズ（1.78：1）で、ドルビーデジタル・ステレオ。
嬉しいことに、�イ鬚里召�すべてに英語字幕が付きます。
☆国内盤DVDの特典も「日本版予告編」をのぞけば米国盤と同じものだと思われます。
コメンタリー（監督：キャスリン・ビグロー＆撮影監督：ジェフ・クローネンウェス）
メイキング・オブ・K-１９
メイキング「技巧を探る〜特殊メイクの技術」「氷壁突破〜VFX」「航海までの軌跡〜甦ったK-１９」
日本版予告編
オリジナル予告編
☆上述したように、5月4日にアメリカでBlu-ray Discが発売されます。
映像コーデックは分かりませんが、音声はドルビーTrueHD 5.1チャンネル仕様になり、英語字幕だけで日本語字幕は収録されない模様。特典も、次に示すように、DVDと同じ内容のようです。
Commentary by director Kathryn Bigelow and cinematographer Jeff Cronenweth
The Making of K-19: The Widowmaker
Exploring the Craft: Make-Up Techniques
Breaching the Hull
It’s in the Details
Theatrical Trailer (HD)
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
この際見直されてよい佳作。オススメします！