CALENDAR
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< July 2018 >>
ARCHIVES
CATEGORIES
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
英語で「日本国憲法」を読んでみる―The Constitution of Japan
英語で「日本国憲法」を読んでみる―The Constitution of Japan (JUGEMレビュー »)
別冊宝島編集部
英語で憲法を読んでみれば、戦勝国アメリカから押し付けられたことが手に取るように分かります。50年以上、修正されていない憲法。時代にそぐわない内容。それでも、憲法改正、不要ですか?
★★★★★
RECOMMEND
駅 STATION [DVD]
駅 STATION [DVD] (JUGEMレビュー »)

高倉健を知りたければ、まずこの一本。「渋さ」の意味が分かります。★★★★★
<< 『恐怖の報酬』の製作40周年記念英盤BDが、8.99ポンドの最安値に | main | バリー・シール アメリカをはめた男(BD) >>
ボス・ベイビー(UK BD/Region B)

 

原題:The Boss Baby (2017)
上映時間:1:37:30
2018年3月21日 国内劇場公開
公式サイト:http://bossbaby.jp/


ゴウ先生総合評価: A-
  画質(2.35:1): A+/A
  音質(DTS-HD Master 7.1): A
  英語学習用教材度: A

 

米ドリームワークス製作によるマーラ・フレイジーの絵本『The Boss Baby』を原作としたコメディ・アニメーション。

 

The Boss Baby
Beach Lane Books

 

あかちゃん社長がやってきた (講談社の翻訳絵本)
講談社

 

監督は、『マダガスカル』(2005)『マダガスカル2』(2008)『メガマインド』(2010)『マダガスカル3』(2012)のトム・マクグラス

 

脚本は、『オースティン・パワーズ:デラックス』(1999)『オースティン・パワーズ ゴールドメンバー』(2002)『ベイビーママ』(2008)のマイケル・マッカラーズ

 

声の出演は、主役にアレック・ボールドウィン

 

その他リサ・クドロージミー・キンメルスティーヴ・ブシェミトビー・マグワイアとビッグネーム、子役のマイルズ・バクシ

 

アカデミー長編アニメ賞にノミネート。

 

☆英盤BDで観る

 

1月に英盤Blu-ray Discが英アマゾンで8.00ポンドの最安値をつけたとき、これは安いとおもって購入しました。

 

うれしいことに、米盤BDとまったく同じ仕様と特典内容でした。21日から国内劇場が始まったことでもありますし、このタイミングでレビューをアップロードさせていただきます。

 

☆あらすじ

 

舞台は、現代と思しきアメリカの町。

 

ティモシー・“ティム”・レスリー・テンプルトン(マイルズ・バクシ)は、7歳の男の子。ひとりっ子として父テッド(ジミー・キンメル)と母ジャニス(リサ・クドロー)の愛情を独占していました。

 

ところが、そこへいきなり両親がスーツを着てネクタイを締めた赤ん坊(アレック・ボールドウィン)を連れてきます。ティムの弟だというのです。ところが、その身なり同様、言動もオッサンそのものである赤ん坊は、自分をボス・ベイビーと呼んで、偉そうに振る舞います。

 

突然現れた弟が両親の愛情を奪ったために、ティムは寂しいおもいをし、ボス・ベイビーを追い出すことを考えます。そこで、弟の後をこっそりとつけてみると、弟はステイシー、ジンボー、三つ子の5人の赤ん坊を集めて、会議をしているではないですか。議題は、赤ん坊よりも子犬が愛されている現状をどう変えるかというものです。

 

驚くティムに、ボス・ベイビーが正体を明かします。実は、ボス・ベイビーは赤ん坊だけの会社ベイビーコープの中間管理職で、赤ん坊よりも子犬を大切にしようというキャンペーンを張っているフランシス・フランシス(スティーヴ・ブシェミ)が社長を務めるパピー社の動向を探るために、父親がパピー社で働くテンプルトン家にやってきたのでした。

 

こうして、ボス・ベイビーがティムとともにパピー社の内情を探っていくと、フランシスが実は壮大な悪だくみを考えていることを発見します。

 

ティムとボス・ベイビーは協力して、フランシスの裏をかくために、パピー社の大々的新商品発表会が行われるラスベガスへと向かうのでした……。

 

☆大人こそが楽しめるビジネス・アニメ

 

批評家からは、高い評価が得られなかったた作品です。Rotten Tomatoesでは、支持率52%で、10点満点中5.5点。Metacriticでは、100点満点中50点という具合でした。

 

ゆえに、心配していたのですが、観てみたら、これが面白いではないですか。ボス・ベイビーが属するベイビーコープ社とフランシス・フランシス率いるパピー社の市場占有競争がリアルなビジネス戦争を作り上げ、大人が観ても違和感のないビジネス・コメディになっています。

 

使われる英語も内容も、子供向け映画とはいえないもので、実に楽しいものでした。子供が観るよりも、それなりにビジネスの知識をもった大人が観たほうが絶対に楽しい作品だといえます。

 

さらに、7歳のティムが見る夢がいくつか映像化されているのですが、それも大人にとって、童心に帰る喜びを味わえて、楽しい限りです。

 

アレック・ボールドウィンが、ボス・ベイビーの声を当てていることに、個人的に大喜びです。ボールドウィンといえば、昨年来、アメリカの人気TV番組『サタデー・ナイト・ライブ』でドナルド・トランプを演じて大笑いさせてくれている俳優です。かつてのクールな二枚目俳優も、いまは笑いがとれるオッサン俳優ですから、そのイメージでボス・ベイビーを見ると、より笑えてしまいます。

 

脚本の赤ん坊と子犬、どちらを選ぶかという主題も、子育ての難しさを考えさせられます。3人の子供の父親としては、かなり身につまされるものがあり、テーマにも鋭さを感じたのでした。赤ん坊が赤ん坊のままでいてくれれば、学費も何もかからず、可愛い赤ん坊をいつまでも愛することができます。ゆえに、赤ん坊を赤ん坊のままにしておく秘密のミルクをベイビー・コープは開発したというにいたっては、貧乏英語塾長、大いに感心してしまい、欲しくなってしまったのでした。

 

次から次へと繰り出される言葉と動きのギャグも、最高です。皮肉の利いたセリフに、ダイナミックなアクション・シーンが絡むのですから、たまりません。特に、ティムがボス・ベイビーを乗せて自転車で、フランシスの部下から追いかけられる場面の疾走感は格別ですし、クライマックスのラスベガスでの戦いも見事。編集も隙がなく、最後まで飽きることがありません。

 

完成度の高い、大人向け赤ん坊映画です。

 

内容: A-


++++++++++


画質(2.35:1): A+/A
 

Gump TheatreにてOppo BDP-93から1080・24p信号を直接HDMIケーブルによってソニーVPL-HW30ESに送り込み、120インチ・ワイド・スクリーンに映しています。2層50GB。コーデックは、MPEG-4 AVC。伝送レートは、6 Mbpsから38 Mbps。

 

マスター・フォーマットは、DI(2K)。オリジナル・アスペクト比は、2.39:1。

 

海外の一部の劇場では、3D上映。

 

現代最高レベルに肉薄するCGアニメ画質です。

 

解像度は高く、彫りも深く、奥行き感も出ています。くっきり、すっきりとしていて、細部に至るまで甘さはありません。爽やかさが漂います。3D版でなくても、不満はまったくありません。

 

発色は、ニュートラル。色数は多く、色乗りもパワフル。濃厚でありながら、透明感もあって、これ以上望むべくもないアニメ色調です。
 

グラデーションが滑らかなので、陰影深い絵を楽しめます。

 

大画面の近接視聴も、まったく問題ありません。


音質(DTS-HD Master 7.1): A
 

Oppo BDP-93からソニーVZ-555ESに、サラウンドバック・スピーカー2本を付け加えた7.1チャンネル分をラインアウト接続して再生。伝送レートは、不明。音量は、マイナス30デシベル。

 

海外の一部の劇場では、ドルビーアトモス、ドルビーサラウンド7.1、Auro11、DTS:X、SDDSにて上映。

 

残念ながら、ドルビーアトモスの搭載は見送られ、DTS-HD Master 7.1となっています。

 

しかし、サラウンド効果が、期待したほどではありません。7.1チャンネルなのに、サラウンドバック・スピーカーの働きが乏しく、立体音場が少し寂しく感じます。

 

左右前後に音を定位させ、つながりは悪くないのですが、音場の密度感が高まらないのです。音の出どころはスクリーンと一致していますが、移動感もいまひとつです。

 

ノイズ感は、ゼロ。マイナス30デシベルの大音量でも、雑味は乗らず、まったくうるさく感じません。透明度の高い音です。不快なメタリックな響きもありません。オーケストラ音楽は、団子になることなく、爽やかに響きます。

 

セリフは、抜けがよくて、まったく問題ありません。レンジも広く、サ行もスムーズ。発音も明瞭です。

 

超低音成分は、多少使われますが、その量は多くありません。ブーミーにもならず、部屋が揺れるようなこともありません。上品な使われ方です。

 

英語学習用教材度: A
 

英・仏・西・ポル語などの字幕ならびに仏・西・ポル語などの吹替えつき。残念ながら、日本語字幕・日本語吹替えはつきません。
 

セリフは、大量。しかも、子供向け映画ということもあって、俗語・卑語は皆無(PG指定)。多少砕けた表現も使われますが、気にするほどではありません。テクストとして安心して使えます。

 

しかも、経済用語を中心に勉強になる表現が多く、俳優たちの発音も、アレック・ボールドウィンを始め、正確なもので、英語字幕もセリフを100%フォローしていますから、非常に勉強しやすい素材です。

加えて、特典はかなりの量ですし、ほぼすべてに英語字幕がつくので、「A」評価としました。これで日本語字幕・日本語吹替えがつけば、A+です。

 

++++++++++
 

気になるところを、アト・ランダムに。
 

☆原題も、The Boss Baby。直訳すれば、「ボスの赤ん坊」もしくは「赤ちゃん社長」。“B”で頭韻を踏んでいるところがミソなので、それを訳語に織り込めればよいのですが、難題です。

 

☆1億2500万ドルの製作費で、これまでのところ、全米1億7500万ドル、海外3億2393万ドル、世界で4億9893万ドルのメガヒット。ただし、ドリームワークス・アニメの全米成績では、35作中14位に終わっています。

 

☆特典は、米盤とまったく同じです。


 BabyCorp and You(3:03)
 The Forever Puppy Infomercial(2:09)
 Babies vs. Puppies: Who Do YOU Love?(3:26)
 The Boss Baby and Tim's Treasure Hunt Through Time
  (3:35)
 The Boss Baby's Undercover Team(2:16)
 Cookies are for Closers: Inside BabyCorp(3:37)
 The Great Sibling Competition(3:26)
 Happy Accidents: The Deleted Scenes of The Boss Baby
  (トム・マクグラス、ラムジー・ナイトーの解説つき):
   Introducion (0:58)
   Tim's Nightmare(2:54)
   Puppy Interrogation(2:57)
   Car Ride(2:25)
   Emergency Landing(2:14)
 Gallery (静止画37枚/3:03)
 Theatrical Trailer (2:01)
 

映像: 
  銑ァΝ─Ν A
 ΑΝАAを基本に、適宜Bが挿入 
  B
 A ビスタ・サイズ(1.78:1)のHD画質(AVC/1080・24p)
 B シネスコ・サイズ(2.35:1?)のHD画質(AVC/1080・24p)

音声:
  銑 ドルビーデジタル・ステレオ
  ドルビーデジタル 5.1

うれしいことに、・をのぞいて、すべてに英語字幕がつきます。

 

☆“BabyCorp and You”は、ベイビーコープ社の入社オリエンテーション・ビデオとなっています。

 

☆“The Forever Puppy Infomercial”は、パピー社の永遠の子犬のインフォマーシャルです。

 

☆“Babies vs. Puppies: Who Do YOU Love?”は、赤ん坊と子犬、引き取るならどちらが得かを論じる番組で、両者引き分けになっています。

 

☆“The Boss Baby and Tim's Treasure Hunt Through Time”は、本編中の海賊になっての戦いの場面を敷衍した短編アニメです。

 

☆“The Boss Baby's Undercover Team”は、ボス・ベイビーがこの世で活躍するときに率いる秘密の赤ん坊チーム、賢いステイシー、力持ちの巨漢ジンボー、名無しの三つ子の紹介ビデオです。

 

☆“Cookies are for Closers: Inside BabyCorp”は、アレック・ボールドウィン、監督トム・マクグラス、製作ラムジー・アン・ナイトーたちが、ベイビーコープ社の紹介をするビデオです。

 

☆“The Great Sibling Competition”は、本作のキモである兄弟関係について語ります。登場するのは、監督のほか、声の出演をはたしたスティーヴ・ブシェミ、リサ・クドロー、ジミー・キンメル、アレック・ボールドウィン(登場順)です。

 

英盤には、4K UHD BDと3D BDもあります。しかし、英アマゾンでも、やっぱり高いです。

 

 4K UHD BD 16.97ポンド

 3D BD    12.99ポンド

 

米盤の米アマゾン価格は、次のようになっています。

 

 BD 13.00ドル

 4K UHD BD 21.58ドル

 3D BD 22.99ドル

 

++++++++++

 

アニメ映画ファン、経済・経営英語勉強家、必見。ぜひ日本語吹替えでない字幕版でご覧ください。英語の勉強になります。環境が許せば、英盤BDも悪くありません(ただし、今日現在、8.99ポンドに値上がりしています)。オススメします!

 

| 外国映画(ハ行) | 09:17 | comments(0) | trackbacks(0) |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.indec.jp/trackback/1063818
トラックバック