CALENDAR
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>
ARCHIVES
CATEGORIES
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
英語で「日本国憲法」を読んでみる―The Constitution of Japan
英語で「日本国憲法」を読んでみる―The Constitution of Japan (JUGEMレビュー »)
別冊宝島編集部
英語で憲法を読んでみれば、戦勝国アメリカから押し付けられたことが手に取るように分かります。50年以上、修正されていない憲法。時代にそぐわない内容。それでも、憲法改正、不要ですか?
★★★★★
RECOMMEND
駅 STATION [DVD]
駅 STATION [DVD] (JUGEMレビュー »)

高倉健を知りたければ、まずこの一本。「渋さ」の意味が分かります。★★★★★
<< 2011年版『ジェーン・エア』の英盤BD、4.55ポンド | main | 『エイミー、エイミー、エイミー! こしらせシングルライフの抜け出し方』は、英盤BDで >>
『眺めのいい部屋』の英盤BDが、4.99ポンドの最安値に

 

眺めのいい部屋』(1986)の英盤Blu-ray Discが、英アマゾンで4.99ポンドの最安値をつけています。BDで観直したかった一作です。購入してしまいました。

 

本作は、『インドへの道』(1984)『モーリス』(1987)『ハワーズ・エンド』(1992)の原作者であるエドワード・モーガン・フォスターの同名小説を映画化した文芸ラブロマンスです。

 

眺めのいい部屋 (ちくま文庫)
E.M. Forster
筑摩書房

 

A Room with a View (Penguin Twentieth-Century Classics)
Penguin Classics

 

監督は、本作『ハワーズ・エンド』(1992)『日の名残り』(1993)でアカデミー監督賞にノミネートされた、文芸ものに強い『モーリス』(1987)『上海の伯爵夫人』(2005)『最終目的地』(2009)のジェームズ・アイヴォリーが務めています。

 

主演は、『鳩の翼』(1997)でアカデミー主演女優賞に、『英国王のスピーチ』(2010)で同助演女優賞にノミネートされた、ティム・バートンの長年のパートナーであったヘレナ・ボナム=カーター。    

 

準主演は、『キリング・フィールド』(1984)のジュリアン・サンズ

 

その他、本作でアカデミー助演男優賞にノミネートされたデンホルム・エリオット、『ミス・ブロディの青春』(1969)でアカデミー主演女優賞を、『カリフォルニア・スイート』(1978)で同助演女優賞を受賞し、80歳を超えたいまでも『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』シリーズ(2011・2015)『カルテット!人生のオペラハウス』(2012)TV『ダウントン・アビー』シリーズ(2010〜2015)『ミス・シェパードをお手本に』(2015)で活躍するマギー・スミス、『恋におちたシェイクスピア』(1998)でアカデミー助演女優賞を受賞し、その他『ショコラ』(2000)で同賞に、『Queen Victoria 至上の恋』(1997)『アイリス』(2001)『ヘンダーソン夫人の贈り物』(2005)『あるスキャンダルの覚え書き』(2006)『あなたを抱きしめる日まで』(2013)で同主演女優賞にノミネートされたジュディ・デンチ、『マイ・レフトフット』(1989)『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』(2007)『リンカーン』(2012)でアカデミー主演男優賞を受賞し、『父の祈りを』(1993)『ギャング・オブ・ニューヨーク』(2002)で同賞にノミネートされたダニエル・デイ=ルイスといった名優がふたりを支えています。

 

アカデミー賞では、脚色賞・美術賞・衣装デザイン賞を受賞し、作品賞・助演男優書(デンホルム・エリオット)・助演女優賞(マギー・スミス)・監督層・撮影賞にノミネートされました。


主な舞台は、1907年のイタリア・フィレンツェ。貴族の娘ヘレナ・ボナム=カーターが、独身の従姉マギー・スミスとフィレンツェにやってきます。ところが、ホテルに入ってみると、そこが「眺めのいい部屋」ではなかったのです。そのために苦情をホテル側にいうと、それを聞いたデンホルム・エリオットが自分たちの部屋と交換してもよいといい、その息子のジュリアン・サンズとボナム=カーターがなかよくなっていくという話です。

 

その格調高さに、Rotten Tomatoesは支持率100%と絶対的な支持を与えました。売り上げも、300万ドルの製作費で、世界で2100万ドルを売り上げ、この手の映画にしては非常に成功した作品といえます。

 

国内盤BDも、2014年6月3日に発売されています。

 

眺めのいい部屋 HDニューマスター版 [Blu-ray]
Happinet(SB)(D)

 

特典はしっかりとついていますが、ハピネット製らしく英語字幕がつきません。何度も申し上げますが、文芸作品を映画化したものは原語の美しさを知るために、絶対に原語の字幕が必要だと思うのです。したがって、国内盤の使用には不満を覚えます。

 

加えて、この国内盤、すでに廃版状態にあるらしく、アマゾンですら5980円という法外な値段で売られています。これではとても買えません。

 

英盤BDも、国内アマゾンで取り扱われていますが、こちらも4298円という信じがたい値段がつけられています。

 

A Room With a View (1985) [Blu-ray] [Import]

 

英盤の仕様です。残念ながら、日本語字幕・日本語吹替えはつきません。

 

 Region A, B
 容量: 250GB
 映像: MPEG-4 AVC/1080p/1.78:1 
 音声: DTS-HD Master HR 5.1(英語)    
 字幕: 英語

 

特典は、次の内容です。


 BBC Archive Breakfast Time promotional appearances 
  by Simon Callow and Daniel Day Lewis
 BBC Breakfast Time report on the film's success in the USA 
  - narrated by Tom Brooks
 E. M. Forster remembered 
  - tribute programme hosted by James Mossman
 Film '96 Merchant Ivory Tribute Profile
 Commentary by Ismail Merchant, James Ivory, Tony Pierce Roberts 
  and Simon Callow

 

ただし、本作には決定版といえる米クライテリオン盤が存在します。

 

 

画質・音質・特典ともに、これがベストだとは思います。ですが、米アマゾンで27.99ドルするのが問題です。少なくとも、国内盤BDとほぼ同等である格安英盤BDを購入することにしたのでした。

 

他に5本のBDと合わせてと一緒に買って、送料(スタンダード便)込みで40.60ポンド、6060でした。本作を852.77で購入できたことになり、ホッとします。

 

すでに発送されていて、到着予定は1月12日であるというメールが届きました。期待通りの画質・音質であることを願う次第です。

 

+++++付記+++++

 

今年も1年間、ご愛読ありがとうございます。

来年もよろしくお願いします。

よいお年をお迎えください。

 

| BD購入ガイド | 07:46 | comments(3) | trackbacks(0) |
コメント
こんにちは。

こちらの投稿を見て、クライテリオン盤の「眺めのいい部屋」を購入を検討しています。クライテリオン盤の「眺めのいい部屋」には英語字幕はついているのでしょうか?
英語が聞き取れないところがあるので、英語字幕で鑑賞したいのです。



| カオルコ | 2018/03/24 11:17 AM |
クライテリオン盤ですから、本編には英語字幕がつきます。

ただし、特典には英語字幕をつけないのが、クライテリオン流ですから、本BDにも特典の英語字幕はつかないとおもわれます。
| ゴウ先生 | 2018/03/25 5:12 AM |
早々に丁寧なお返事、ありがとうございます。

本編だけでも英語字幕が付いていれば、勉強になります。
さっそく、購入しようと思います。
| カオルコ | 2018/03/25 9:31 AM |
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.indec.jp/trackback/1063299
トラックバック