CALENDAR
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>
ARCHIVES
CATEGORIES
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
英語で「日本国憲法」を読んでみる―The Constitution of Japan
英語で「日本国憲法」を読んでみる―The Constitution of Japan (JUGEMレビュー »)
別冊宝島編集部
英語で憲法を読んでみれば、戦勝国アメリカから押し付けられたことが手に取るように分かります。50年以上、修正されていない憲法。時代にそぐわない内容。それでも、憲法改正、不要ですか?
★★★★★
RECOMMEND
駅 STATION [DVD]
駅 STATION [DVD] (JUGEMレビュー »)

高倉健を知りたければ、まずこの一本。「渋さ」の意味が分かります。★★★★★
<< 新幹線大爆発(4Kデジタル版) | main | 英国盤BD『Frank Sinatra Collection』購入は、吉と出るか凶と出るか >>
「ホビット エクステンデッド・エディション トリロジー3D BD BOX」は、英国盤が圧倒的に安い

ホビット エクステンデッド・エディション トリロジー3D Blu-ray Disc BOX」(15枚組)が、各国で発売になりました。その中で断トツで安いのが、英国盤です。英アマゾンで、今日現在37.00ポンドしかしません。注文してしまいました。
44.00ポンドから突然値下がりしたのは、3日前のことでした。

しかも、スタンダード便を使ってこれだけを注文すると、なぜか料金が下がり、34.41ポンド、6,605円ですみます。ほしいと思ったものの、第1作と第2作の劇場版3D BDをもっているので、悩みました。そこまで本作のファンでないからです。

ところが、今日、英アマゾンの当該サイトに入ってみると、在庫切れとなっているではないですか。この安さに、注文が殺到したのでしょう。過去の例からいうと、在庫切れが終わると、アマゾンの場合、売価が大幅に上がるのが常です。後悔するのは嫌です。思い切って、注文してしまいました。

ちなみに、この英国盤は、米国盤と同じく、日本語字幕・日本語吹替えつきです。音声・映像特典も同じものだと思われます(封入特典が同じかどうかは、不明)。にもかかわらず、それぞれのアマゾン売価には、次のように大きな開きがあるのです。

 米国盤  89.98ドル;送料込みで97.96ドル、12,499円

ちなみに、日本語字幕・日本語吹替えがつかないドイツ盤ですら、79.00ユーロ;送料込みで75.88ユーロ、10258円もします。英国盤の優位性は動きません。購入に踏み切る後押しとなりました。

なお、3D・エクステンデッド版を別売でそろえることも可能ですが、そうなると英国盤も高くなります。


前2作のエクステンデッド版3D BDを所有している人なら、不足分をかえばよいでしょう。ですが、そうでない貧乏英語塾長のような人は、これをまとめて買うと、49.97ユーロ、送料込みで48.20ユーロ、9251円も支払わなければなりません。ゆえに、ボックスを買ったほうがはるかに得なのです。

映画自体に関しては、いうまでもないでしょう。『ロード・オブ・ザ・リング(LOTR)』3部作(2001‐2003)を監督したピーター・ジャクソンが、監督・製作・脚本を担当して、J・R・R・トールキン原作の『ホビットの冒険』を映画化したファンタジー・アドベンチャー3部作(2012‐2014)です。



英語勉強家を自称し、海外の知識人たちと対等に渡り合いたい人なら、英米ファンタジー文学の最高峰にあるトールキンの原作は、『指輪物語』ともども、たとえ翻訳ででも読んでおくべきです。


とはいえ、大長編の2作ですから、読むのは大変です。ゆえに、映画代替させるのも、悪い話ではありません。少なくとも、この2作のファンである外国人と話を合わせることができますから。

英国盤の仕様です。各作品で微妙に違います。

ホビット 思いがけない冒険(2012)182分(劇場版170分)

 Region Free
 容量: 2層50GB 5 BDs
 映像: 1080p/2.40:1/MPEG-4 MVC
 音声: DTS-HD Master Audio 7.1 (48kHz, 24-bit)(英語)
     Dolby Digital 5.1(日本・仏・伊・ポルトガル語)
 字幕: 日本英・仏・西・伊・ポルトガル語など

ホビット 竜に奪われた王国(2013)186分(劇場版161分)

 Region Free
 容量: 2層50GB 5 BDs
 映像: 1080p/2.40:1/MPEG-4 MVC
 音声: DTS-HD Master Audio 7.1 (48kHz, 24-bit)(英語)
     Dolby Digital 5.1(日本・仏語)
 字幕: 日本英・仏・西・ポルトガル

ホビット 決戦のゆくえ(2014)164分(劇場版144分)

 Region Free
 容量: 2層50GB 5 BDs
 映像: 1080p/2.40:1/MPEG-4 MVC
 音声: DTS-HD Master Audio 7.1 (48kHz, 24-bit)(英語)
     Dolby Digital 5.1(日本・仏語)
 字幕: 日本英・仏・西・伊・蘭語など

ディスク構成は、各作品、3D版本編にBD2枚、2D版本編ならびに音声解説と映像特典に1枚、特典BDに2枚を割いています。

特典内容は、国内盤と同じだと思われます。ゆえに、以下、日本語で表記します。

音声特典は、すべて、「ピーター・ジャクソン監督&フィリッパ・ボウエン(脚本)による音声解説」です。

映像特典は、次のようになります。

ホビット 思いがけない冒険(2012)

ホビット年代記 「思いがけない冒険」編:
 1.再び中つ国へ
 2.暗闇でのなぞなぞ ゴラムの洞穴
 3.思いがけないお客 袋小路屋敷
 4.トロルの晩餐 トロルの森
 5.緑の森の番人ロスゴベル
 6.束の間の休息 裂け谷とロンドン
 7.山の上 霧ふり山脈
 8.山の底 ゴブリン町
 9.一難さって また一難 森の崖
 10.再びホビット村へ ホビット庄
 11.雄大な自然での撮影 ストラス・タイエリ
 12.モリアでの戦い アザヌルビザール
 13.荒地の果て キャロック
 14.世界が待ってる
 15.エンド・クレジット
ピーター・ジャクソンによるイントロダクション
中つ国の世界:
 トーリンの一団 (1.ドワーフの召集/2.トーリン、フィーリ、キーリ/3.バーリン、ドワーリン/4.オイン、グローイン/5.ドーリ、ノーリ、オーリ/6.ビフール、ボフール、ボンブール)
 14 番目の仲間
 ドゥリンの一族
 中つ国の住人たち(1.トロル/2.茶のラダガスト/3.ゴブリン/4.穢れの王アゾク)、第三期の世界(1.ホビット村/2.ロスゴベル/3.裂け谷/4.霧ふり山脈/5.ゴブリン町)
 劇中歌
 エンド・クレジット
中つ国の舞台:ニュージーランドの風景

ホビット 竜に奪われた王国(2013)

中つ国の舞台:ニュージーランドの風景 Part 2

ホビット年代記 「竜に奪われた王国」編:
 オープニング
 心からの大歓迎 湖の町 - 2012年2月
 町の統治 統領の屋敷 - 2011年8月
 たての湖での隠れ家 バルドの家 - 2011年9月
 森のエルフの王国の大広間 森のエルフの王国 - 2011年9月
 ハエとクモ 闇の森 - 2011年9〜10月
 ふしぎな宿り ビヨルンの家 - 2011年11月/2012年3月
 秘密の入口 はなれ山 - 20121年2月
 中に入って確かめる 竜の寝床 - 2012月3月
 激流での死闘 森の川 - 2011年12月
 牢から逃げ出す樽の群れ エルフの水路 - 2012年5〜6月
 偶然の出会い ブリー村 - 2013年5月
 炉に火を ドワーフの製錬所 - 2013年7月
 そして第3部へ
 エンド・クレジット
中つ国の世界 「竜に奪われた王国」編:
 炎の化身スマウグ
  第三紀 最大の竜
  スマウグとの問答
  竜の寝床
中つ国の住人たち:
 皮を変える者ビヨルン
 ウンゴリアントの末裔
 森のエルフ
 湖の町の民
第三紀の世界:
 ビヨルンの家
 闇の森
 森のエルフの王国
 湖の町
ホビットの音楽:
 荒地の国
 人間の町
 エレボールの大広間

ホビット 決戦のゆくえ(2014)

中つ国の舞台:ニュージーランドの風景 Part3
予告編集:
 予告編 1
 予告編 2
 特別プロモーション映像

ホビット年代記 「決戦のゆくえ」編:
 冥王の砦 ドル・グルドゥア - 2011年5月
 火と水 スマウグの襲撃 - 2011年8月/2012年4月
 山の影 ロック&ピラー山脈 - 2011年11月
 竜が死んだあと プカキ湖 - 2011年12月
 雲が寄り集う時 エレボール - 2012年5〜6月
 別れ 撮影終了 - 2012年6〜7月
 雲が吹き散る時 テイル - 2013年6月
 トーリンの最期 からすが丘 - 2013月6月
 門からの出撃 エレボールでの追加撮影 - 2013年7月
 もとの古巣 - 2013年7月26日

中つ国の世界 「決戦のゆくえ」編:
 雷の轟くうちに 〜五軍の集結〜:
  サウロンの狙い
  戦場の最前線
  風向きの変化

 中つ国の住人たち:
  タウリエル - 森のエルフの娘
  スランドゥイル - 森のエルフの王
  鉄の足ダイン - くろがね山のドワーフ

 第三紀の世界:
  デイル - 人間の国
  ドル・グルドゥア - 妖術の丘
  エレボール - はなれ山

さらば、友よ!
アンドリュー・レスニーに捧ぐ
秘蔵映像集:
 2011年 マラソン上映
 ミュージック・クリップ 「Rivers Of Gold」
 アダム・ブラウン

どうやら、以前の劇場版のBDと比較すると省略された特典もあるようですが、まあ、これだけあれば、個人的には満足です。

なお、入荷の見込みが不明なため、到着時期はわかりません。クリスマス・シーズンで混み合っているでしょうから、到着が年明けになるのも覚悟しています。それでも、この安さです。文句はいえません。のんびりと待つことにします。

+++2016年1月4日付記+++

3Dの本編BDには日本語字幕・日本語吹替えがつきますが、残念ながら、2Dの本編BDにはつきません。ただし、面白いことに、特典ディスクには日本語字幕がつきます。2D BDにも日本語字幕・日本語吹替えが欲しいとなると、国内盤か米盤を利用しなければなりません。
| BD購入ガイド | 10:33 | comments(9) | trackbacks(0) |
コメント
英国版のボックスは3Dディスクと特典ディスクは日本語入りですけど、2Dディスクは日本語無しです。
もし必要であれば米国版は全ディスクに日本語入りです。
| Masaki | 2015/12/02 8:33 AM |
UK版のextended3Dトリロジーに2Dディスクも同梱されるが2Dディスクは日本語吹き替えが無いというのは本当ですか?
| maison | 2015/12/29 10:05 PM |
初めまして。突然すみません。

ご存知でしたら教えていただきたいのですが、
英国版は3Dと特典映像にしか日本語字幕がつかないとのことですが、

米国版(http://www.amazon.com/The-Hobbit-The-Motion-Picture-Trilogy-Blu-ray/dp/B015GKSXD4?SubscriptionId=AKIAIY4YSQJMFDJATNBA&tag=bluray-020-20&linkCode=xm2&camp=2025&creative=165953&creativeASIN=B015GKSXD4&m=ATVPDKIKX0DER)
には、すべて(3d及び2d及び特典映像)に日本語字幕がつくのでしょうか?
3D再生機器を持っていないため、購入するのであれば少し高くなりますが米国版のほうがいいのかと迷っています。

ずいぶん前の記事なので恐縮ですが、よろしければご教示いただけますと幸いです。
| あお | 2016/11/26 2:59 PM |
何度もすみません。3D出なくてもいいのであれば、こちらもアリかなと考えております。ただ、日本語字幕が付いているかどうかがやはり不安でして…。
なら日本版を買えという話ですが、一万以上お値段が違ってきてますので躊躇しております。。
お手数おかけします。

https://www.amazon.com/gp/aw/d/B014GJBTWI/ref=mp_s_a_1_fkmr0_1?ie=UTF8&qid=1480140604&sr=8-1-fkmr0&pi=AC_SX236_SY340_QL65&keywords=The+Hobbit+3D%3A+The+Motion+Picture+Trilogy+%5BBlu-ray+3D+%2B+Blu-ray+%2B+Digital+HD%5D
| あお | 2016/11/26 3:15 PM |
たまたま通りかかって貴ブログを拝見しました。
ホビットトリロジーエクステンデッド3Dの件ですが、失礼とは想いますがご質問宜しいでしょうか!
このブログに書かれている商品は下記URL(amazon.com)の物と同じ物でしょうか?
もし同じ物だとしたら日本語字幕が全てのディスク(2D、3D共に)挿入されていると認識できますでしょうか?
いきなりのご質問でお気を悪くされたならお詫び申し上げます。
お教え頂ければ幸いです。
https://www.amazon.com/dp/B00ZX1Y7O6/_encoding=UTF8?coliid=IJZH96VMN72XI&colid=1FQ5CX7UD1G5A
| pontdeciel | 2017/10/01 8:34 AM |
pontdeciel さん

コメント、ありがとうございます。

同じものです。上述していますように、英盤では日本語字幕は3D BDと特典BDにしかつきません。
| ゴウ先生 | 2017/10/08 6:01 AM |
>管理人様
返答有り難うございます。
同じ仕様であるなら、amazonUKで購入する方が多少でも安いですね。因みにもう一つ質問宜しいでしょうか?
https://www.amazon.co.uk/dp/B00ZX1Y7O6/ref=wl_it_dp_o_pC_S_ttl?_encoding=UTF8&colid=2H1660UHBK5DT&coliid=I397VP9I3NXQR0

このURLのホビットと前回お尋ねしたアメリカamazonの物とは同じと言うことは管理人様のご解答によりよくわかりましたが、3D版もエクステンデッド(ロングバージョン)なのでしょうか?
質問ばかりで申し訳ありません。ご教授頂ければ幸いです。
| pontdeciel | 2017/10/19 6:57 AM |
3D盤も、エクステンデッド版ですよ。
| ゴウ先生 | 2017/10/24 9:38 AM |
ゴウ先生様
情報有り難うございます。
| pontdeciel | 2017/10/25 1:16 PM |
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.indec.jp/trackback/1062810
トラックバック